1 00:00:14,933 --> 00:00:17,811 Dit is de verklaring van Jenny aan de pers over het bombardement. 2 00:00:17,977 --> 00:00:21,481 - Zijn er slachtoffers? - Tot nu toe meer dan een dozijn. 3 00:00:21,648 --> 00:00:23,733 Die mensen zijn dood door jou. 4 00:00:23,900 --> 00:00:28,154 - Je bent weg, Eric. Met onmiddellijke ingang van kracht. - U kunt mij nu niet ontslaan, meneer. 5 00:00:28,321 --> 00:00:30,115 Ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen. 6 00:00:30,448 --> 00:00:33,493 Reza is mogelijk betrokken bij een terrorist. 7 00:00:33,660 --> 00:00:38,248 Hij heeft contact gehad met iemand die terroristen financiert. 8 00:00:38,415 --> 00:00:41,334 Vertrouw me. Hij is geen terrorist. 9 00:00:41,501 --> 00:00:46,005 Laat deze onzin vallen en begin Reza behandelen als een lid van de familie. 10 00:00:46,172 --> 00:00:48,007 - Hoe erg is ze? - Ze moet geopereerd worden. 11 00:00:48,174 --> 00:00:51,511 - Dat kunnen we in het veld niet doen. - George, we kunnen haar hier niet houden. 12 00:00:51,678 --> 00:00:56,266 Alles aan deze kernbom is vernietigd afgezien van de database die Paula naar de NSA stuurde, 13 00:00:56,433 --> 00:00:59,936 - en ze hebben de code niet gekregen. - Wijs andere IT-mensen toe om het op te halen. 14 00:01:00,103 --> 00:01:01,479 Wij hebben geen tijd! 15 00:01:02,647 --> 00:01:05,442 - Ik wil met haar mee. - Ik heb eerst wat vragen. 16 00:01:05,608 --> 00:01:09,112 We zijn op tijd weggekomen. Ze raakte niet gewond bij de explosie. 17 00:01:09,279 --> 00:01:12,198 Waarschijnlijk haar hoofdletsel plaatsvond vóór de ontploffing. 18 00:01:12,365 --> 00:01:16,828 - Denk je niet dat ik dit heb gedaan? - Ik laat de politie dat uitzoeken. 19 00:01:17,245 --> 00:01:20,290 Eddie zei dat de klus zonder problemen verliep. Wat is er tussen toen en nu gebeurd? 20 00:01:20,457 --> 00:01:24,711 Ik heb ze vermoord omdat ze zich verzetten tegen hun arrestatie. Ik vermoord jou ook, Joe. 21 00:01:24,878 --> 00:01:27,464 Degene die jou dit werk heeft laten doen, Joe, ze hebben je gebruikt. 22 00:01:27,630 --> 00:01:32,802 De vrouw die mij de plannen voor CTU gaf, Ik heb haar maar twee keer ontmoet. 23 00:01:32,969 --> 00:01:35,221 Ik kan niet terug naar de gevangenis. 24 00:01:35,388 --> 00:01:36,514 Nee! 25 00:01:50,320 --> 00:01:54,407 Geen van deze liggers is stabiel. Ik kan niet garanderen dat ze stand houden. 26 00:01:54,574 --> 00:01:57,160 En er zit niets achter de kluis van dit gebied met snoer. 27 00:01:57,327 --> 00:02:00,413 Als ik hier iemand zie, Ik sluit het gebouw. 28 00:02:00,580 --> 00:02:03,041 Het maakt mij niet uit wat de gouverneur zegt. 29 00:02:06,044 --> 00:02:09,756 Nee, probeer dat niet eens. De schakelaars waren totaal vernield. 30 00:02:09,923 --> 00:02:13,384 Kijk of je het kunt instellen een generatorlijn naar het A-eiland. 31 00:02:17,597 --> 00:02:20,683 We moeten haar hier weghalen. 32 00:02:22,227 --> 00:02:23,686 Vooruitgang hier? 33 00:02:23,853 --> 00:02:27,357 We proberen haar bij te brengen gebruik van stimulerende middelen en hydraterende vloeistoffen. 34 00:02:27,524 --> 00:02:32,362 - Maar het kan haar onstabieler maken. - We hebben bijna geen tijd meer. Maak haar wakker. 35 00:02:33,530 --> 00:02:36,115 - Waar ga je heen? - Om een ​​aanwijzing op te volgen. 36 00:02:36,282 --> 00:02:38,868 Er is een LA-verbinding met Syed Ali. 37 00:02:39,035 --> 00:02:42,205 Nou, kijk. Stuur iemand anders. Ik heb je hier nodig. 38 00:02:42,372 --> 00:02:45,333 Om wat te doen? Paula zien sterven? 39 00:02:46,209 --> 00:02:49,963 We moeten de encryptiecodes uit haar krijgen anders verliezen we alles. 40 00:02:50,129 --> 00:02:52,966 Je hebt het gedekt. Ik zal dit spoor opvolgen. 41 00:02:53,132 --> 00:02:56,553 Nee. Je blijft hier, en dat is een bevel. 42 00:02:56,719 --> 00:03:01,474 Er is een zakenman uit het Midden-Oosten in LA die onlangs contact heeft gehad met Syed Ali. 43 00:03:01,641 --> 00:03:05,395 Nu zijn Ivers en Nepel dood. Wie wil je dat ik stuur? 44 00:03:07,230 --> 00:03:09,440 Wees bereikbaar, oké? 45 00:03:11,734 --> 00:03:14,320 - Waar kijk je naar? - Niets. 46 00:03:14,487 --> 00:03:18,575 - Zet je pleisters op het netwerk? - Ja. Ik ben ermee bezig. 47 00:03:18,741 --> 00:03:20,952 Meneer Mason? Het is Jack Bauer. 48 00:03:22,620 --> 00:03:25,331 - Jac? Wat is het? - George, ik ben bij Wald. 49 00:03:25,498 --> 00:03:28,167 Ik heb ontdekt wie hem de opdracht heeft gegeven CTU uit te schakelen. 50 00:03:28,334 --> 00:03:31,170 - WHO? - Het was Nina Myers. 51 00:03:31,337 --> 00:03:34,591 -Nina? - Ze was zijn connectie met CTU. 52 00:03:34,757 --> 00:03:36,676 Het heeft geen zin. Ze heeft in de gevangenis gezeten. 53 00:03:36,843 --> 00:03:42,348 Hij benaderde haar voordat we haar neerhaalden. Ze verkocht hem schema's, poortinformatie... 54 00:03:42,515 --> 00:03:44,434 Dit moet verband houden met de kernbom. 55 00:03:44,601 --> 00:03:47,937 Ze hebben CTU gebombardeerd om ons reactievermogen te verlammen? 56 00:03:48,104 --> 00:03:50,607 Ja, ja. Ik heb Chappelle al gebeld. 57 00:03:50,773 --> 00:03:53,067 - Jij wat? - Ik kon je niet vinden, George. 58 00:03:53,735 --> 00:03:56,112 - Wat zei hij? - Hij was het ermee eens dat we met haar moeten praten. 59 00:03:56,279 --> 00:04:00,283 Hij laat haar overbrengen nu naar CTU voor ondervraging. 60 00:04:00,450 --> 00:04:03,453 Debriefing bij de afdeling. Het is hier een totale ramp. 61 00:04:03,620 --> 00:04:06,456 - Wat ga je met Nina doen? - Ik zorg ervoor. 62 00:04:06,623 --> 00:04:11,210 - Geef haar niet zomaar over aan de FBI. - Vergeet het maar, Jack. Je hebt het geweldig gedaan. 63 00:04:11,377 --> 00:04:13,880 OK? Zoek een veilige plek. 64 00:04:14,047 --> 00:04:15,131 George... 65 00:04:15,298 --> 00:04:18,384 Michelle, kun je iemand krijgen? een verhoorkamer inrichten? 66 00:04:18,551 --> 00:04:20,595 - Er komt iemand binnen. - Wie? 67 00:04:21,095 --> 00:04:25,141 - Nina Myers. - De CTU-agent die Jacks vrouw heeft vermoord? 68 00:04:25,308 --> 00:04:27,727 Ik heb zo dicht mogelijk bij maximale beveiliging nodig zoals ik kan krijgen - 69 00:04:27,894 --> 00:04:30,521 en drie gewapende agenten staan klaar. 70 00:04:32,649 --> 00:04:37,654 We hebben de kans op sommige van de gevallen verkleind doelen. Er blijven zes mogelijke sectoren over. 71 00:04:37,820 --> 00:04:42,033 De haven, haven van Los Angeles. Eén van de drukste havens ter wereld. 72 00:04:42,200 --> 00:04:44,577 Een staking daar zal de infrastructuur uitschakelen... 73 00:04:44,744 --> 00:04:48,247 Sorry dat ik stoor, mijnheer de Voorzitter, maar de ambassadeur staat op het punt te landen. 74 00:04:48,414 --> 00:04:51,668 - Is er communicatie geweest terwijl hij onderweg was? - Niet sinds vanochtend, 75 00:04:51,834 --> 00:04:54,420 - toen besloten werd dat hij hierheen zou komen. - Is hij alleen? 76 00:04:54,587 --> 00:04:59,842 Nee, hij wordt vergezeld door Farhad Salim, hun hoogste inlichtingenofficier. 77 00:05:00,009 --> 00:05:03,930 Geef me alles wat we geleerd hebben over de Tweede Golf sinds vanochtend. 78 00:05:04,097 --> 00:05:06,057 Oh, en Lynne. 79 00:05:07,350 --> 00:05:10,436 -Is Roger er al? - Hij is boven. 80 00:05:10,603 --> 00:05:13,856 Ze brengen hem op de hoogte over het ontslag van Rayburn. 81 00:05:14,023 --> 00:05:15,858 Goed. 82 00:05:27,370 --> 00:05:31,582 Dr. Lazar aan Radiologie. 83 00:05:58,735 --> 00:06:01,904 Alles komt goed, Kim. 84 00:06:05,575 --> 00:06:07,702 Vertel je wat. 85 00:06:09,078 --> 00:06:14,751 Als je nu weggaat, vertel ik het de politie dat het slechts een misverstand was. 86 00:06:14,917 --> 00:06:17,795 Als je dat niet doet, gaan ze je arresteren. 87 00:06:18,463 --> 00:06:21,424 - Mij arresteren waarvoor? - Voor de ontvoering van mijn dochter. 88 00:06:24,761 --> 00:06:27,597 Waar is Carla? 89 00:06:27,764 --> 00:06:32,268 Zodra deze agenten met de dokter praten, Het zal vrij duidelijk zijn dat je haar pijn hebt gedaan. 90 00:06:32,435 --> 00:06:35,438 Dat is een leugen en dat weet je. Ik zou haar nooit pijn doen. 91 00:06:35,605 --> 00:06:38,191 Ik heb haar tegen jou beschermd. 92 00:06:38,357 --> 00:06:41,194 Het enige dat bewezen kan worden, Kim, 93 00:06:41,360 --> 00:06:45,281 is dat jij Megan hebt meegenomen zonder onze toestemming. 94 00:06:46,324 --> 00:06:50,203 Je hebt je vrouw in elkaar geslagen. Wie gaat je geloven? 95 00:06:50,369 --> 00:06:53,331 Carla zal mij steunen. Dat weet je. 96 00:06:57,085 --> 00:07:00,129 Ik bedoel, als je me niet gelooft... 97 00:07:00,296 --> 00:07:02,131 Je kunt haar bellen. 98 00:07:02,298 --> 00:07:03,841 Wil je dat doen? 99 00:07:05,009 --> 00:07:08,012 Ga je gang, Kim. Bel haar. 100 00:07:14,685 --> 00:07:18,147 Je loopt weg, nu je nog de kans hebt. 101 00:07:18,314 --> 00:07:20,817 Anders ga je naar de gevangenis. 102 00:07:21,859 --> 00:07:25,029 Blijf weg van mijn familie! 103 00:07:25,530 --> 00:07:27,782 Kom nooit meer naar mijn huis. 104 00:07:38,626 --> 00:07:40,670 Ik sluit niets uit, Mike. 105 00:07:40,837 --> 00:07:44,090 Als u kiest voor lokale handhaving, het verhaal kan lekken. 106 00:07:44,257 --> 00:07:47,176 En dat is een van mijn grootste zorgen hier. 107 00:07:48,553 --> 00:07:53,850 Weet je wat? Roger komt binnen. Ik praat met je als je landt. 108 00:07:54,642 --> 00:07:57,103 - Mijnheer de Voorzitter. - Rogier. 109 00:07:57,270 --> 00:08:00,940 Het is goed je te zien. Kom naar mijn kantoor. 110 00:08:01,107 --> 00:08:03,860 Middag, allemaal. Ben binnenkort bij je. 111 00:08:04,026 --> 00:08:06,362 Heel goed, meneer. 112 00:08:07,196 --> 00:08:11,909 Ik kan je niet vertellen hoe gestoord ik was met Eric's beslissing over de CTU. 113 00:08:12,493 --> 00:08:14,620 29 doden - en er komen er nog steeds bij. 114 00:08:14,787 --> 00:08:20,459 Het is onvergeeflijk. Er zal een vol zijn onderzoek, mogelijke strafrechtelijke vervolging. 115 00:08:20,626 --> 00:08:22,712 Je weet dat ik er een hekel aan heb om me met je rijstkom te bemoeien. 116 00:08:22,879 --> 00:08:25,715 Maar op een dag als vandaag, Ik kon niet wachten tot je arriveerde. 117 00:08:25,882 --> 00:08:28,467 - Zeg niets meer. - Ben je overal mee bezig? 118 00:08:28,634 --> 00:08:30,553 Ingehaald. 119 00:08:30,720 --> 00:08:34,223 Ik wil graag met je praten over deze ontmoeting met de ambassadeur. 120 00:08:34,390 --> 00:08:38,895 - Wat zijn jouw gedachten? - We hebben alles te verliezen, niets te winnen. 121 00:08:39,061 --> 00:08:42,648 Wat we moeten winnen stopt de atoombom. 122 00:08:42,815 --> 00:08:46,402 Maar deze ontmoeting komt alleen de andere kant ten goede. 123 00:08:46,569 --> 00:08:52,241 Hij wil iets tegen de wereld kunnen zeggen 'Kijk, we hebben geprobeerd de bom te stoppen.' 124 00:08:52,408 --> 00:08:57,788 Het is een truc om toegang te krijgen voor onze intelligentie, meer niet. 125 00:09:05,796 --> 00:09:09,800 Misschien heb je gelijk. Maar ik ben er niet zo zeker van als jij. 126 00:09:12,303 --> 00:09:15,848 - Ik ga hem ontmoeten. - Heel goed, meneer. 127 00:09:16,015 --> 00:09:19,143 - Nog iets? - Op dit moment niet. 128 00:09:20,311 --> 00:09:23,689 Wacht even. Meneer, agenten buiten dienst komen eindelijk aan. 129 00:09:23,856 --> 00:09:27,443 En Division belde. De helikopter Net opgestegen, is Nina Myers aan boord. 130 00:09:27,610 --> 00:09:31,614 Goed. Laten we de mobiele video-unit opzetten voor het verhoor. 131 00:09:31,781 --> 00:09:37,662 Lori, je moet naar beneden bellen. Neem Bill. Laat hem een ​​videorek naar voren brengen, oké? 132 00:09:51,801 --> 00:09:53,886 Jac? Wat doe jij hier verdomme? 133 00:09:54,053 --> 00:09:56,806 - Ik heb je naar Division gestuurd. - Ik wil de debriefing hier doen. 134 00:09:56,973 --> 00:10:00,142 Nina heeft je vrouw vermoord. Ik wil je niet in haar buurt hebben. 135 00:10:00,309 --> 00:10:02,979 Mijn doel is hetzelfde als het jouwe, om deze bom te stoppen. 136 00:10:03,145 --> 00:10:04,981 Het is zinvol om de debriefing hier te doen 137 00:10:05,147 --> 00:10:09,902 omdat er geen informatie is op de Wald-operatie bij Division. 138 00:10:10,069 --> 00:10:12,488 Alsjeblieft. 139 00:10:12,655 --> 00:10:15,908 Oké. Laat me je op de hoogte stellen met Noel bij technische ondersteuning. 140 00:10:16,075 --> 00:10:18,202 - Hoe zit het met Ivers? - Dood. 141 00:10:18,953 --> 00:10:23,040 - Clark? - Dood. We hebben veel goede mensen verloren, Jack. 142 00:10:34,510 --> 00:10:38,389 - Ik begin met de debriefing. - Hoi. Doe ons allebei een plezier. 143 00:10:39,015 --> 00:10:40,725 Afmaken en gaan? 144 00:10:43,144 --> 00:10:44,228 Ja. 145 00:10:47,064 --> 00:10:48,691 Ze is wakker. 146 00:10:50,359 --> 00:10:54,780 Je kunt beter snel handelen. Ik weet niet hoeveel tijd we hebben. 147 00:10:54,947 --> 00:10:57,033 Paula, het is George Mason. 148 00:10:58,075 --> 00:11:00,911 - Kun je mij horen? - Wat is er gebeurd? 149 00:11:01,579 --> 00:11:05,291 We hadden een grote explosie. Herinnert u zich de encryptiecodes? 150 00:11:05,458 --> 00:11:07,918 Jij bent de enige die ze heeft. 151 00:11:10,087 --> 00:11:12,048 - Blijf bij ons, Paula. - Paula. 152 00:11:12,214 --> 00:11:16,844 Je was bestanden aan het overbrengen naar de NSA. Herinner je je dat nog? 153 00:11:17,887 --> 00:11:21,057 - Ja. - De overdracht is niet voltooid. 154 00:11:21,223 --> 00:11:24,518 Ze hadden de brondecoderingssleutel niet. 155 00:11:26,604 --> 00:11:29,648 - De bron? - Ja, de broncode. Dat klopt. 156 00:11:29,815 --> 00:11:33,402 Normaal gesproken verzend je het in een apart pakketje, maar de router was vernietigd. 157 00:11:33,569 --> 00:11:37,281 Heb je een kopie gemaakt van de bronsleutel voordat u deze verzond? 158 00:11:39,742 --> 00:11:41,786 Ja. 159 00:11:42,286 --> 00:11:44,955 Wat is het? Weet je nog? 160 00:11:45,790 --> 00:11:47,917 - Subvolume. - OK. 161 00:11:50,961 --> 00:11:54,673 - Welk volume? - Welk volume? Welke? 162 00:11:54,840 --> 00:11:57,009 Paula? Blijf bij ons. Welke? 163 00:11:57,176 --> 00:12:02,306 Paula, je schijf is meer dan gepartitioneerd 50 delen. Weet jij nog welke? 164 00:12:10,481 --> 00:12:12,483 Etudes. 165 00:12:19,281 --> 00:12:21,617 Houd vol, lieverd. 166 00:12:24,412 --> 00:12:27,456 - Dat is alles. - Geweldig. 167 00:12:27,623 --> 00:12:32,294 Hé, dat heb je goed gedaan. Wat je net deed gaat vandaag veel levens redden. 168 00:12:32,461 --> 00:12:35,589 - Laten we haar nu naar het ziekenhuis brengen. - Beweging! Laten we gaan. 169 00:12:41,178 --> 00:12:43,347 Ze zit in VTAC. 170 00:12:45,474 --> 00:12:48,144 Iedereen klaar? Aanval. 171 00:12:48,310 --> 00:12:50,938 - Volledige lading, 360. - Duidelijk. 172 00:12:52,523 --> 00:12:55,151 Niets. Opladen bij 300. 173 00:12:55,317 --> 00:12:56,569 - Mijn opdracht. - Jouw kosten. 174 00:12:56,735 --> 00:12:58,696 Duidelijk. 175 00:12:59,697 --> 00:13:02,199 - Geen ritme. - Platte lijn. 176 00:13:05,536 --> 00:13:07,788 Ze is weg. 177 00:13:44,700 --> 00:13:46,118 - Ik snap het. - Weet je het zeker? 178 00:13:46,285 --> 00:13:48,120 Ja. 179 00:13:51,999 --> 00:13:54,084 Hoe vind je het huis? 180 00:13:54,251 --> 00:13:56,420 - Wist je ervan? - Natuurlijk. 181 00:13:56,587 --> 00:13:58,964 Waarom denk je dat ik erop stond dat je met hem meeging? 182 00:13:59,131 --> 00:14:02,009 Pap, het is niet wat ik denk Reza houdt niet van Marie. 183 00:14:02,176 --> 00:14:05,471 - Maar als hij dingen doet die illegaal zijn... - Dat weet je niet. 184 00:14:05,638 --> 00:14:09,225 Ik weet dat Ralph Burton het gevonden heeft een transactie in de bedrijfsadministratie 185 00:14:09,391 --> 00:14:14,021 - die hem in verband brengt met een bekende terrorist. - Ralph Burton is een PI. 186 00:14:14,188 --> 00:14:19,318 Hij zou mij waarschijnlijk kunnen doorverbinden de familie Manson als hij goed genoeg keek. 187 00:14:21,111 --> 00:14:26,033 - Hebben ze die lunchzaak opgelost? - Ja. Weer een crisis afgewend. 188 00:14:27,117 --> 00:14:29,411 - Wie is dit? - Hallo, meneer. 189 00:14:29,578 --> 00:14:32,289 Ik ben Tony Almeida uit Los Angeles CTU. 190 00:14:32,456 --> 00:14:35,501 - Dit is agent Richards. - CTU. Wat is CTU? 191 00:14:35,668 --> 00:14:38,003 Eenheid voor terrorismebestrijding. 192 00:14:38,671 --> 00:14:40,673 Ik ben op zoek naar Reza Naiyeer. 193 00:14:41,882 --> 00:14:45,719 - Waar gaat dit allemaal over? - Het is een overheidszaak, mevrouw. 194 00:14:45,886 --> 00:14:50,266 - Een overheidszaak? - Ik wil hem alleen een paar vragen stellen. 195 00:14:50,516 --> 00:14:52,393 Meneer Almeida, toch? 196 00:14:52,560 --> 00:14:57,147 Mijn dochter huurde een privédetective in om een antecedentenonderzoek van Reza uit te voeren. 197 00:14:57,314 --> 00:15:01,652 - Het is allemaal opgehelderd. - Eigenlijk, pap, is het nog niet allemaal opgehelderd. 198 00:15:03,988 --> 00:15:08,826 Kan dit wachten? Zie je, vandaag is het zo de bruiloft van mijn andere dochter Marie. 199 00:15:08,993 --> 00:15:11,537 Ze gaat trouwen met Reza. 200 00:15:11,704 --> 00:15:14,415 Het spijt me voor de slechte timing, meneer Warner. 201 00:15:14,582 --> 00:15:17,084 Maar nee. Dit kan niet wachten. 202 00:15:18,043 --> 00:15:21,213 Ik ben bevoegd om meneer Naiyeer te ondervragen. 203 00:15:21,380 --> 00:15:25,676 Breng je mij naar hem toe, Of moet ik hem zelf zoeken? 204 00:15:27,177 --> 00:15:29,680 Kate, ga Reza zoeken. 205 00:15:37,563 --> 00:15:40,774 - Wat is hier aan de hand? - Ik maak deel uit van een onderzoek 206 00:15:40,941 --> 00:15:42,901 waarbij de nationale veiligheid betrokken is. 207 00:15:43,068 --> 00:15:45,571 Ik hoop dat meneer Naiyeer mij kan helpen. 208 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 Hallo, Kate. 209 00:16:01,670 --> 00:16:03,672 Wat is er? 210 00:16:03,839 --> 00:16:07,343 - Er is hier een man die met je wil praten. - Wie is hij? 211 00:16:08,010 --> 00:16:10,387 Hij is van de overheid. 212 00:16:14,224 --> 00:16:18,270 - De regering? - Een bureau voor terrorismebestrijding? 213 00:16:21,106 --> 00:16:24,526 - Waar heb je het over? - Dat is alles wat ik weet. 214 00:16:31,784 --> 00:16:33,786 Waar gaat dit over, Kate? 215 00:16:33,952 --> 00:16:36,205 Ik weet het niet. 216 00:16:39,541 --> 00:16:42,961 Marie is in haar kamer haar jurk aan het aanpassen. 217 00:16:43,128 --> 00:16:45,839 Zorg er gewoon voor dat ze komt er niet achter. 218 00:16:46,006 --> 00:16:47,508 Zeker. 219 00:16:57,142 --> 00:16:59,269 -Reza Naiyeer? - Ja. 220 00:16:59,436 --> 00:17:01,980 Ik ben agent Richards. Deze kant op. 221 00:17:07,111 --> 00:17:09,154 Wat is dat? 222 00:17:09,321 --> 00:17:12,324 - Een lunch voor jou. - Kun je het daar neerleggen? 223 00:17:18,831 --> 00:17:23,919 Ik wil dat je dat weet sinds jouw... gesprek met de premier, 224 00:17:24,086 --> 00:17:30,050 we hebben vier verdachte leden meegenomen van de Tweede Golf in hechtenis, 225 00:17:30,217 --> 00:17:32,845 en we zijn begonnen met ondervragingen. 226 00:17:33,011 --> 00:17:37,015 - Wat heb je geleerd? - We ondervragen ze nog steeds. 227 00:17:37,182 --> 00:17:40,477 Als hooggeplaatste veiligheidsfunctionaris verzeker ik u: 228 00:17:40,644 --> 00:17:43,772 we doen alles wat we kunnen om dit soort activiteiten aan banden te leggen. 229 00:17:43,939 --> 00:17:49,111 Deze satellietfoto's zijn een uur geleden over uw land overgenomen. 230 00:17:55,576 --> 00:17:58,579 Lijkt er niet op voor mij een te grote belemmering. 231 00:18:01,165 --> 00:18:05,461 Wij hebben niet de middelen die jij hebt, en zelfs jij kunt het mij zeker niet vertellen 232 00:18:05,627 --> 00:18:11,091 dat je van alles op de hoogte bent actieve paramilitaire compound in de VS. 233 00:18:13,677 --> 00:18:16,889 Als deze bom afgaat, mijnheer de Voorzitter, 234 00:18:17,055 --> 00:18:21,226 en dat geloof je niet we hebben er alles aan gedaan om het te stoppen, 235 00:18:21,393 --> 00:18:25,105 er zullen zware gevolgen zijn voor mijn land. 236 00:18:25,272 --> 00:18:31,153 U heeft al duidelijk gemaakt dat u dat zult doen hebben geen andere keuze dan wraak op ons te nemen. 237 00:18:33,071 --> 00:18:34,782 Wij willen helpen. 238 00:18:38,285 --> 00:18:43,332 - Wat stel je voor? - Een wederzijdse uitwisseling van inlichtingen. 239 00:18:46,794 --> 00:18:49,505 - Wat voor soort uitwisseling? - We hebben toegang nodig 240 00:18:49,671 --> 00:18:53,008 - naar uw bestanden op Second Wave. - Onze bestanden? 241 00:18:53,175 --> 00:18:57,679 Ja. Alles wat er mee te maken heeft vermoeden van terrorisme in ons land. 242 00:18:57,846 --> 00:19:02,184 Ik weet niet zeker hoeveel informatie er in ons zit interesse om op dit moment met u te delen. 243 00:19:02,351 --> 00:19:05,229 Ik begrijp uw bedenkingen, mijnheer de Voorzitter. 244 00:19:05,896 --> 00:19:11,443 Maar wees gerust, wij willen dit incident voorkomen. 245 00:19:12,194 --> 00:19:15,864 Wij zijn voorbereid voor een uitwisseling in beide richtingen. 246 00:19:16,031 --> 00:19:19,618 Wij zijn bereid dat te doen onze bestanden ook voor u openstellen. 247 00:19:22,287 --> 00:19:26,416 - Ik zal hierover moeten nadenken, meneer de ambassadeur. - Natuurlijk. 248 00:19:26,583 --> 00:19:29,545 We hebben een kamer voor je klaargemaakt. U krijgt binnenkort ons antwoord. 249 00:19:29,711 --> 00:19:31,296 Dank u, mijnheer de president. 250 00:19:31,463 --> 00:19:33,715 - Mijnheer de ambassadeur. - Meneer Stanton. 251 00:19:40,013 --> 00:19:42,391 Deze kant op, meneer. 252 00:19:44,893 --> 00:19:49,523 - We kunnen ze deze informatie niet geven, meneer. - Uitleggen. Wat is het nadeel? 253 00:19:49,690 --> 00:19:53,235 We hebben momenteel agenten in hun land. 254 00:19:53,402 --> 00:19:57,072 - Die bestanden zouden hun identiteit onthullen. - Prima. 255 00:19:57,239 --> 00:20:01,285 Ga door de bestanden, verwijder alles dat zou ons volk in gevaar brengen. 256 00:20:01,451 --> 00:20:05,831 - Het is een gevaarlijk precedent. - We kunnen ons geen zorgen maken over een precedent, niet vandaag. 257 00:20:05,998 --> 00:20:08,876 Niet onder de dreiging van een nucleaire aanval. 258 00:20:12,671 --> 00:20:17,050 Ik denk dat mijn punt is... Ik vertrouw de ambassadeur niet. 259 00:20:20,721 --> 00:20:26,143 En we kunnen de mogelijkheid daarvan niet negeren zijn land steunt de Tweede Golf. 260 00:20:28,729 --> 00:20:31,189 Lynne, wat denk jij ervan? 261 00:20:35,068 --> 00:20:38,113 Ik ben het met Rogier eens. Ik denk dat het te riskant is. 262 00:20:51,752 --> 00:20:53,712 - Ja. -Papa, ik ben het. 263 00:20:53,879 --> 00:20:56,924 - Kim, alles goed met je? - Ik ben oké. En jij? 264 00:20:57,090 --> 00:21:00,177 - Was u bij CTU toen de bom afging? - Nee, lieverd, het gaat goed met mij. 265 00:21:00,344 --> 00:21:03,180 - Ben je onderweg naar tante Carol? - Ik ben nog niet weg. 266 00:21:03,347 --> 00:21:06,308 - Wat is er aan de hand? Je klonk raar. - Het maakt niet uit. 267 00:21:06,475 --> 00:21:09,603 - Ga naar tante Carol. - Dat kan ik niet. Daarom bel ik. 268 00:21:09,770 --> 00:21:11,855 - Waarom? Wat is er mis? - Het is Megan. 269 00:21:12,022 --> 00:21:15,025 Haar vader schrok en sloeg haar. Ik ben in het ziekenhuis. 270 00:21:15,192 --> 00:21:19,655 Lieverd, je zult dat moeten loslaten. Het is vandaag niet veilig in Los Angeles. 271 00:21:19,821 --> 00:21:21,823 Waarom niet? 272 00:21:21,990 --> 00:21:24,493 Er gaat iets ergs gebeuren. Vertrouw me gewoon. 273 00:21:24,660 --> 00:21:25,953 Papa, vertel het me. 274 00:21:30,248 --> 00:21:35,170 Lieverd, er is een atoombom in Los Angeles. Het zou vandaag af kunnen gaan. 275 00:21:36,838 --> 00:21:38,924 O mijn God. 276 00:21:39,883 --> 00:21:41,885 Oké. Ik ga weg, maar ik... 277 00:21:42,052 --> 00:21:44,554 Geen maren, Kim. Gaan. Nu. 278 00:21:45,514 --> 00:21:47,599 Ontmoet je me bij tante Carol? 279 00:21:47,766 --> 00:21:50,310 Zodra ik klaar ben hier bij CTU. OK? 280 00:21:50,477 --> 00:21:52,729 - Oké. -Kim? 281 00:21:53,563 --> 00:21:57,109 Vertel dit aan niemand, oké? We kunnen geen paniek veroorzaken. 282 00:21:57,275 --> 00:21:58,276 OK. 283 00:21:58,694 --> 00:22:01,029 - Bel me zodra je er bent. - OK. 284 00:22:01,196 --> 00:22:03,448 Papa, ik hou van je. 285 00:22:06,118 --> 00:22:08,412 Ik hou ook van jou, lieverd. 286 00:22:09,621 --> 00:22:12,165 - Ga nu. - OK. 287 00:22:37,024 --> 00:22:39,776 George vroeg zich af of dat zo was was alles wat ik kon doen om te helpen. 288 00:22:39,943 --> 00:22:42,279 Nee, dank je. 289 00:22:42,446 --> 00:22:44,823 Ik kan dat standaardwerk voor je invullen. 290 00:22:44,990 --> 00:22:47,242 Michelle, ik weet dat George me hier weg wil hebben. 291 00:22:47,409 --> 00:22:50,787 Neem mijn advies. Laat je niet in het midden vangen. 292 00:24:15,330 --> 00:24:17,582 Hallo, Nina. 293 00:24:32,931 --> 00:24:36,059 Dus je werkte niet alleen voor de Drazens. 294 00:24:36,226 --> 00:24:39,104 Informatie verkopen aan iedereen die het wil kopen. 295 00:24:39,271 --> 00:24:43,233 Presidentiële moordenaars, terroristen, het maakte niet uit. 296 00:24:47,404 --> 00:24:50,365 Wat weet jij over deze atoombom? 297 00:24:53,910 --> 00:24:57,706 Hier zijn de voorwaarden, George. Ze zijn niet onderhandelbaar. 298 00:24:59,583 --> 00:25:05,213 Ik geef mijn contacten op, mijn achtergrondmateriaal, al mijn informatie. 299 00:25:05,380 --> 00:25:08,633 Ik zal samenwerken met wie je maar wilt, hier of in het veld. 300 00:25:08,800 --> 00:25:11,094 Daarvoor wil ik een volledig presidentieel pardon. 301 00:25:11,261 --> 00:25:14,431 certificering door derden, schriftelijk gegarandeerd. 302 00:25:14,598 --> 00:25:17,100 Het gaat niet vliegen. 303 00:25:17,267 --> 00:25:19,561 Breng mij dan terug. 304 00:25:20,937 --> 00:25:23,315 Je koopt hier geen gebruikte auto. 305 00:25:23,982 --> 00:25:27,235 Je moet dealen binnen de grenzen van de werkelijkheid. 306 00:25:27,402 --> 00:25:30,655 Je krijgt niets tenzij je resultaat boekt. 307 00:25:30,822 --> 00:25:34,284 Het is in mijn belang om resultaten te boeken. 308 00:25:59,184 --> 00:26:03,355 Werkt dit? Verbind mij dan door naar Chappelle bij Division. 309 00:26:05,148 --> 00:26:07,442 Gaat ze helpen? 310 00:26:07,609 --> 00:26:10,111 Maak je debriefing af en ga. 311 00:26:11,154 --> 00:26:13,615 Ryan, ik ben het. 312 00:26:13,782 --> 00:26:15,659 Pardon. 313 00:26:16,660 --> 00:26:18,995 Sorry daarvoor. 314 00:26:24,501 --> 00:26:27,045 Dus, als financieel directeur, 315 00:26:27,212 --> 00:26:30,840 jij houdt toezicht op al het geld dat binnenkomt binnen en buiten het bedrijf, toch? 316 00:26:31,007 --> 00:26:33,969 Rechts. En voor het geval je het nog niet gemerkt had, 317 00:26:34,135 --> 00:26:38,265 Ik ga vandaag trouwen, dus als we konden Doe dit een andere keer. Ik zou het op prijs stellen. 318 00:26:38,431 --> 00:26:42,519 Kunt u gaan zitten, alstublieft? We zijn nog niet klaar. Ga zitten. 319 00:26:47,816 --> 00:26:50,068 Ga zitten. 320 00:26:57,075 --> 00:27:02,038 - Waarom vertel je me niet over Syed Ali? - Ik heb je al eerder gezegd: ik ken geen Syed Ali. 321 00:27:02,205 --> 00:27:04,207 Dat doe je niet? 322 00:27:04,374 --> 00:27:10,714 Hoe verklaar je dan dat staat zijn naam in uw pc-bestanden? 323 00:27:23,059 --> 00:27:25,061 Ik weet het niet. 324 00:27:26,104 --> 00:27:28,231 Je weet het niet. 325 00:27:29,941 --> 00:27:31,234 Oké. 326 00:27:33,945 --> 00:27:36,781 Waarom beginnen we niet opnieuw? 327 00:27:43,079 --> 00:27:47,208 - Waar is Marie? - Nog steeds in haar kamer, bezig met de jurk. 328 00:27:48,251 --> 00:27:53,423 - Hoe lang zal hij nog bij Reza zijn? - Sorry, meneer, ik weet het niet. 329 00:27:53,590 --> 00:27:58,011 Pa, ze gaat het ontdekken de tweede loopt ze de kamer uit. 330 00:27:58,178 --> 00:28:00,847 Zullen we in staat zijn hiermee door te gaan? 331 00:28:01,014 --> 00:28:03,641 - Wat bedoel je? - De bruiloft. 332 00:28:04,726 --> 00:28:09,272 - Pa, het is over minder dan zes uur. - Niemand annuleert iets. 333 00:28:10,315 --> 00:28:15,236 Zorg ervoor dat Marie blijf uit de buurt van deze mensen, oké? 334 00:28:17,781 --> 00:28:21,076 Roger, ik wil dat je in de gaten houdt hoe ze onze informatie gebruiken. 335 00:28:22,577 --> 00:28:24,621 Ik voel me hier niet op mijn gemak. 336 00:28:25,997 --> 00:28:31,252 - We hebben de beperkte onderwerpen gemarkeerd, dus... - Het moet een eenrichtingsdialoog zijn. 337 00:28:33,004 --> 00:28:36,758 Mijnheer de Voorzitter, het is Ryan Chappelle, Divisie Los Angeles. 338 00:28:37,801 --> 00:28:41,721 - Ja, Ryan. - Ik heb een update over Nina Myers. 339 00:28:41,888 --> 00:28:44,140 Ze eist een volledig presidentieel pardon. 340 00:28:51,856 --> 00:28:54,192 Hier is mijn debriefing. Het is klaar. 341 00:28:54,359 --> 00:28:55,485 Bedankt. 342 00:29:12,210 --> 00:29:14,712 Ik moet je hier weg krijgen. 343 00:29:15,338 --> 00:29:17,841 Dat gaat niet gebeuren, toch? 344 00:29:21,678 --> 00:29:24,556 Het is de eerste keer dat ik haar zie sinds... 345 00:29:29,477 --> 00:29:36,192 Waarom doe je jezelf dit aan, Jack? Mason heeft gelijk. Je moet hier weggaan. 346 00:29:41,072 --> 00:29:43,700 - Michelle Dessler. - Is Jack Bauer daar? 347 00:29:43,867 --> 00:29:45,910 Wacht even. Jac. 348 00:29:49,747 --> 00:29:52,417 Jac. Het is voor jou. 349 00:29:55,753 --> 00:29:57,464 - Ja? - Jack Bauer? 350 00:29:57,630 --> 00:30:00,925 - Ja. - Wacht even voor de president. 351 00:30:03,219 --> 00:30:05,430 - Jac? - Mijnheer de Voorzitter. 352 00:30:05,597 --> 00:30:08,850 Ik wil je bedanken voor je goede werk vanmorgen. 353 00:30:09,017 --> 00:30:10,768 Ja, meneer. 354 00:30:11,853 --> 00:30:15,773 Er is nog iets, en ik wil dat je het van mij persoonlijk hoort. 355 00:30:15,940 --> 00:30:18,026 Over Nina Meyers. 356 00:30:21,070 --> 00:30:23,907 Ik zal haar moeten toestaan een schaduwasiel. 357 00:30:28,077 --> 00:30:30,580 Dat klinkt als een pardon, meneer. 358 00:30:31,623 --> 00:30:32,874 Het is. 359 00:30:33,750 --> 00:30:36,961 Maar slechts een paar mensen zal het ooit weten. 360 00:30:37,795 --> 00:30:40,757 Ze wordt gedeporteerd naar een ander land. 361 00:30:42,717 --> 00:30:46,179 Jack, ik weet hoe moeilijk dit moet voor jou zijn om te horen. 362 00:30:46,346 --> 00:30:47,972 Het was een pijnlijke beslissing. 363 00:30:48,139 --> 00:30:52,894 Maar zoals je weet, heeft ze informatie die ons kan helpen deze bom te vinden. 364 00:30:55,772 --> 00:30:58,274 Ik wou dat er een andere manier was. 365 00:30:59,776 --> 00:31:01,444 Ik ook, meneer. 366 00:31:03,112 --> 00:31:07,992 Laten we deze dag gewoon doorkomen. Uiteindelijk maken we het goed. 367 00:31:09,118 --> 00:31:11,412 Ja, meneer. 368 00:31:11,579 --> 00:31:13,331 Dank je, Jac. 369 00:31:21,923 --> 00:31:24,175 Wat is het? 370 00:31:36,271 --> 00:31:39,107 Je gaat haar laten gaan. 371 00:32:01,879 --> 00:32:04,048 - Hallo? - Ik heb geprobeerd je te bereiken. 372 00:32:04,215 --> 00:32:06,759 Ik had mijn mobiel uitgeschakeld. We zijn aan het opnemen. 373 00:32:06,926 --> 00:32:10,054 - Ik heb je nodig. - Ik heb jou ook echt nodig. 374 00:32:10,221 --> 00:32:13,683 - Hou op, Miguel. Ik zit in de problemen. - Wat is er gebeurd? Ben je oké? 375 00:32:13,850 --> 00:32:17,020 Nee, ik ben het niet, het is Megan. Je moet mij komen helpen. 376 00:32:17,186 --> 00:32:18,855 Help je wat doen? Wat is er aan de hand? 377 00:32:19,022 --> 00:32:24,527 Ik kan het niet telefonisch uitleggen. Kom gewoon hierheen, alsjeblieft. Ik heb je echt nodig. 378 00:32:24,902 --> 00:32:27,739 Kim, ik heb hier een hele studio vol mensen. 379 00:32:27,905 --> 00:32:33,870 Je hoeft mij alleen maar te vertrouwen. Ik zou het niet doen vraag of het niet belangrijk was. Miguel? 380 00:32:34,537 --> 00:32:36,664 OK. Waar ben je? 381 00:33:08,237 --> 00:33:12,492 President Palmer heeft het mij verteld hij moest een deal sluiten met Nina. 382 00:33:12,659 --> 00:33:15,203 Ik wil de zaak. Ik weet hoe ze denkt. 383 00:33:15,370 --> 00:33:18,373 - Echt? - Ja, en dat weet je. 384 00:33:19,874 --> 00:33:25,421 Ik praat niet tegen jou, Jack. Omdat je er nu niet bent. 385 00:33:35,765 --> 00:33:38,393 Goed. Stel het hier op en zorg dat het klaar is voor gebruik. 386 00:33:38,559 --> 00:33:41,145 - Heb je het al gevonden? - Er is hier geen plus-vijf. 387 00:33:41,312 --> 00:33:43,773 Probeer de DC-lijnen in de telefooncircuits. 388 00:33:44,899 --> 00:33:48,778 Geweldig, geweldig. Sla de viruscyclus over. Koop deze gewoon allemaal online. 389 00:33:51,280 --> 00:33:55,451 Ik heb de inloggegevens van Mason nodig. Ik moet weten waar hij is geweest. 390 00:33:55,618 --> 00:33:58,496 - Daar ben je niet voor bevoegd. - Maak mij dan vrij. 391 00:33:58,663 --> 00:34:02,375 - Ik zit er middenin. - Wat heeft het met George te maken? 392 00:34:02,542 --> 00:34:05,086 Ik moet er zeker van zijn dat hij geschikt is om CTU te leiden. 393 00:34:05,461 --> 00:34:08,089 - Fit? - Ik denk dat er iets met hem is gebeurd. 394 00:34:08,798 --> 00:34:13,970 Geloof het of niet, ik leidde deze plek. Ik weet wat ik doe. Ik wil hem helpen. 395 00:34:14,137 --> 00:34:17,265 Alsjeblieft. Geef me die inlogformulieren. 396 00:34:23,980 --> 00:34:27,150 - Kun je me laten weten wanneer het klaar is, Cori? - Ik zal. 397 00:34:27,316 --> 00:34:29,360 - Hallo, Cori. - Hoi. 398 00:34:30,611 --> 00:34:33,573 Ik heb honger, maar ik wil niets eten. 399 00:34:33,740 --> 00:34:38,786 - Waarom niet? - Omdat de jurk nu perfect past. 400 00:34:38,953 --> 00:34:40,830 -Marie... - Ja? 401 00:34:41,831 --> 00:34:45,334 - Er is een probleem. - Natuurlijk wel. Het is een bruiloft. 402 00:34:45,501 --> 00:34:48,337 - Het gaat over Reza. - Oh. Trekt hij zich terug? 403 00:34:50,506 --> 00:34:52,967 Wat is er aan de hand? 404 00:34:53,134 --> 00:34:54,761 Waar is Reza? 405 00:34:54,927 --> 00:34:57,013 Hij is in de eetkamer. 406 00:34:58,848 --> 00:35:00,183 Marie? 407 00:35:02,977 --> 00:35:07,023 - Wie ben je? - Ik ben agent Richards, CTU Los Angeles. 408 00:35:07,190 --> 00:35:12,820 - Reza is in de kamer aan het praten met een andere agent. - Waarvoor? Wat wil hij met Reza? 409 00:35:15,198 --> 00:35:17,700 - Pa? -Marie... 410 00:35:18,326 --> 00:35:21,329 - Ik wil Reza zien. - Sorry, mevrouw. Ik kan je niet binnenlaten. 411 00:35:21,496 --> 00:35:24,415 Dit is ons huis! Ik wil je hier weg hebben, nu! 412 00:35:29,003 --> 00:35:32,089 - Kate, weet jij wat er aan de hand is? -Marie, kom met mij mee. 413 00:35:32,256 --> 00:35:33,925 - Waarom? - Alsjeblieft. 414 00:35:40,348 --> 00:35:43,226 Dit hele gedoe begon bij mij. 415 00:35:43,726 --> 00:35:45,728 Probeer het alsjeblieft te begrijpen. 416 00:35:45,895 --> 00:35:48,898 Ik zag iets in de bedrijfsboeken dat is niet gelukt, 417 00:35:49,065 --> 00:35:52,068 dus heb ik een privé-detective ingehuurd om Reza te controleren. 418 00:35:52,235 --> 00:35:54,862 - Jij wat? - Hij kwam de naam tegen 419 00:35:55,029 --> 00:35:57,323 van een man met wie Reza te maken had. 420 00:35:57,490 --> 00:36:00,159 Een man die betrokken is bij terroristische activiteiten. 421 00:36:00,326 --> 00:36:03,412 - Wat? - Ik heb het voor jou gedaan, Marie. 422 00:36:03,579 --> 00:36:06,249 - Om jou te beschermen. - Bescherm mij? 423 00:36:07,124 --> 00:36:12,463 Al die tijd ben je dat geweest Reza achter onze rug om controleren? 424 00:36:12,630 --> 00:36:16,509 Deze mensen zijn erachter gekomen iets over Reza, over zijn verleden. 425 00:36:16,676 --> 00:36:19,804 Als hij iets voor je achterhoudt, zou je het niet liever weten? 426 00:36:19,971 --> 00:36:24,892 Wat zijn jouw zaken? Dit is mijn leven. Hoe durf je je er zo mee te bemoeien! 427 00:36:25,059 --> 00:36:27,395 Het is mijn trouwdag! 428 00:36:27,562 --> 00:36:32,066 Een privé-detective inhuren? Dat is krankzinnig, Kate. Gestoord. 429 00:36:32,233 --> 00:36:34,443 Marie, kalmeer gewoon, oké? 430 00:36:34,610 --> 00:36:38,948 Deze mannen zullen dat zijn over een paar minuten hier weg. Oké? 431 00:36:39,115 --> 00:36:42,368 Het is gewoon een groot misverstand. OK? 432 00:36:42,535 --> 00:36:45,454 Laten we proberen te onthouden dat we een familie zijn. 433 00:36:47,456 --> 00:36:50,167 Niet meer. Ik wil je niet op de bruiloft. 434 00:36:50,334 --> 00:36:53,254 Het is onaanvaardbaar dat ze dit deed zonder het mij te vertellen. 435 00:36:53,421 --> 00:36:55,298 Marie, het spijt me. 436 00:36:56,340 --> 00:36:58,843 Het was verkeerd van mij om het je niet eerst te vertellen. 437 00:37:03,014 --> 00:37:05,516 Excuses aanvaard. 438 00:37:08,352 --> 00:37:10,980 - Ga nu weg. - Nee. 439 00:37:11,147 --> 00:37:12,607 Marie. 440 00:37:33,044 --> 00:37:35,296 Hartelijk dank. 441 00:37:39,050 --> 00:37:42,720 - Miguel, waar is de auto? - Ik liet Rob het meenemen. Waarom? 442 00:37:42,887 --> 00:37:45,264 - We hebben het nodig. - We nemen een taxi. 443 00:37:45,431 --> 00:37:47,892 Dat kunnen we niet. 444 00:37:48,059 --> 00:37:50,519 Kim, wat is er aan de hand? 445 00:37:50,686 --> 00:37:53,648 - We moeten Megan hier weghalen. - Wat is er gebeurd? 446 00:37:53,814 --> 00:37:56,359 Gary gooide haar op de grond. Ze stootte haar hoofd. 447 00:37:56,525 --> 00:37:59,487 De dokters denken Er zijn ook bewijzen voor andere dingen. 448 00:37:59,654 --> 00:38:01,948 - Heb je met de politie gesproken? - Dat kan ik niet. 449 00:38:02,114 --> 00:38:05,242 Hij dreigde mij te arresteren voor ontvoering als ik iets zei. 450 00:38:05,409 --> 00:38:09,830 - Ontvoering? - Ik heb haar het huis uit gehaald. Ik moest. 451 00:38:10,873 --> 00:38:14,877 Ze is veilig zolang ze hier is in het ziekenhuis. Je moet met Carla praten. 452 00:38:15,044 --> 00:38:18,339 - Daar is het te laat voor. - Wat bedoel je? 453 00:38:20,800 --> 00:38:24,929 Ken je dat gebouw dat vandaag is opgeblazen? Mijn vader werkte daar vroeger. 454 00:38:25,096 --> 00:38:28,432 Ze gaan achter terroristen aan. Ik heb hem een ​​half uur geleden gesproken. 455 00:38:28,599 --> 00:38:32,144 Hij lijkt te denken dat we dat moeten doen Verlaat LA zo snel mogelijk. 456 00:38:32,311 --> 00:38:33,646 Waarom? 457 00:38:35,690 --> 00:38:37,942 Kom hier. 458 00:38:40,152 --> 00:38:43,280 Hij zei dat er een atoombom in de stad was. 459 00:38:44,323 --> 00:38:47,368 En hij denkt dat het vandaag afgaat. 460 00:38:48,411 --> 00:38:49,870 Ik weet. 461 00:38:51,872 --> 00:38:54,417 - Geloof je hem? - Ja, ik geloof hem. 462 00:38:58,587 --> 00:39:02,675 - Laten we dan hier weggaan. - Nee, dat kunnen we niet. Niet zonder Megan. 463 00:39:21,944 --> 00:39:24,405 Wat doe je in mijn kantoor? 464 00:39:24,572 --> 00:39:26,824 Hoe lang hebben ze je gegeven? 465 00:39:27,199 --> 00:39:32,413 Ik weet dat u bent blootgesteld aan hoge niveaus van radioactieve materialen in Panorama City vandaag. 466 00:39:34,123 --> 00:39:37,460 - Hoe heb je dat bedacht? - Uw medicijnen tegen misselijkheid. 467 00:39:37,626 --> 00:39:40,129 Het is tegen stralingsziekte. 468 00:39:40,296 --> 00:39:43,466 Ik heb de logs gecontroleerd en een paar keer gebeld. 469 00:39:43,632 --> 00:39:46,802 - Je hebt plutonium ingeademd, George. - Dus? 470 00:39:46,969 --> 00:39:50,890 Ik ben dus niet de enige persoon die hier vandaag niet zou moeten zijn. 471 00:40:01,609 --> 00:40:04,028 Hoe lang heb je? 472 00:40:05,071 --> 00:40:08,449 Morgen rond deze tijd ben ik waarschijnlijk dood. 473 00:40:08,616 --> 00:40:10,993 Waarom? Wat gaat het jou aan? 474 00:40:12,244 --> 00:40:15,164 Ik wil weten wat je plannen zijn met Nina. 475 00:40:16,999 --> 00:40:20,169 Zodra we een handtekening krijgen van Palmer ze zal ons alles vertellen. 476 00:40:20,336 --> 00:40:22,797 - Wie wordt de begeleider? - O'Neil. 477 00:40:22,963 --> 00:40:25,424 Vergeet O'Neil. Ik wil het doen. 478 00:40:26,550 --> 00:40:30,763 Ik ga dood, Jack. Ik ben niet gek. Jij en Nina samen is een recept voor een ramp. 479 00:40:30,930 --> 00:40:36,268 Als je dit niet doet, vertel ik District erover voorwaarde. Binnen enkele minuten wordt u vervangen. 480 00:40:36,435 --> 00:40:40,523 George, wij willen hetzelfde. We willen deze klus afmaken en de bom vinden. 481 00:40:40,689 --> 00:40:42,942 Laat mij het doen. 482 00:40:45,152 --> 00:40:47,446 Ga je gang. 483 00:40:57,790 --> 00:41:00,084 Het spijt me. 484 00:41:04,046 --> 00:41:06,340 De helikopter van de ambassadeur is net vertrokken. 485 00:41:06,507 --> 00:41:11,262 Zodra hij in zijn vliegtuig stapt, en Salim zal een conferentie houden met de premier. 486 00:41:11,428 --> 00:41:13,931 Hoe snel kunnen we verwachten de inlichtingenrapporten? 487 00:41:14,098 --> 00:41:18,018 Binnen het uur. En dan zal er zo zijn wordt daarna elke 30 minuten bijgewerkt. 488 00:41:18,185 --> 00:41:21,605 OK. Je kunt beter een telefoontje plegen met de Joint Chiefs. 489 00:41:21,772 --> 00:41:25,985 Ik heb het gevoel dat ze niet blij zullen zijn over de informatie-uitwisseling. 490 00:41:26,152 --> 00:41:27,987 Meteen, meneer. 491 00:41:29,029 --> 00:41:33,284 Mijnheer de Voorzitter, kijk hier eens naar. Interne feed van Fox News. 492 00:41:34,493 --> 00:41:37,913 De persconferentie stond gepland voor... 493 00:41:38,080 --> 00:41:39,665 Wat was dat? 494 00:41:39,832 --> 00:41:41,959 Trek omhoog. Heb je dat gezien? 495 00:41:42,376 --> 00:41:45,880 - Zojuist... - Waar is dit, Los Angeles? 496 00:41:46,046 --> 00:41:49,216 - Nee, meneer. Het is hier. - ..brak midden in de lucht... 497 00:41:50,050 --> 00:41:54,346 - Ik begrijp het niet. - Het is de helikopter van de ambassadeur. 498 00:41:54,972 --> 00:42:01,228 - Het crashte vlak na het opstijgen. - ..rook die uit de ruimte achter mij komt. 499 00:42:01,395 --> 00:42:05,107 Ik heb er op dit moment geen informatie over wie zat er misschien in de helikopter... 500 00:42:05,274 --> 00:42:08,861 De eerste aanwijzingen zijn dat er geen overlevenden zijn. 501 00:42:10,321 --> 00:42:11,780 ..leek te ontploffen. 502 00:42:11,947 --> 00:42:14,783 Nogmaals, alles wat ik weet is op dat moment, 503 00:42:14,950 --> 00:42:19,288 de helikopter, blijkbaar een militaire helikopter... 504 00:42:28,923 --> 00:42:30,966 Stop met mij als een crimineel te behandelen! 505 00:42:38,224 --> 00:42:42,353 De bewaking is allemaal aangesloten in de verhoorkamer, Michelle. 506 00:42:42,519 --> 00:42:45,439 - Ik moet contact met je opnemen. - Oké.